Quando
a NASA estava se preparando para o 'Projeto Apollo', os astronautas fizeram seu
treinamento em uma reserva indígena Navajo.
Um dia,
um NAVAJO idoso e seu NETO estavam cuidando do rebanho no campo e encontraram a
tripulação espacial. O velho, que só falava navajo, perguntou ao neto o que
aqueles homens de ternos grandes e escadas estavam fazendo ali.
Um
membro da tripulação disse que eles estavam treinando para a viagem à lua.
O velho
ficou animado e disse ao neto para perguntar se ele poderia enviar uma mensagem
para a lua. Os astronautas aceitaram o pedido do velho e trouxeram-lhe um
gravador.
Depois
que o velho gravou sua mensagem, os astronautas pediram ao neto que a traduzisse.
O neto recusou. O pessoal da NASA levou a gravação (fita de áudio) para a
reserva, onde o resto da tribo ouviu a mensagem e riu. A tribo também se
recusou a traduzir a mensagem do velho para a lua.
Finalmente,
a equipe da NASA chamou um tradutor oficial do governo.
A
tradução da mensagem do velho foi a seguinte: “Luna, cuidado com esses
mocassins, eles virão roubar suas terras assim como fizeram com as nossas!”
Espíritos
Nativos
0 Comentários:
Postar um comentário